本协议是您与惠州市鑫之凯科技有限公司（以下简称"本公司"）之间关于使用 HappyLink 软件（以下简称"本软件"）的法律协议。本公司授予您一项非排他性、不可转让的个人许可，允许您在合法范围内安装、使用本软件。
许可范围包括：在个人设备上安装和使用本软件；访问本软件提供的游戏服务与功能。您不得对本软件进行反向工程、反编译、反汇编或以其他方式试图获取源代码。
本软件及其所有相关内容，包括但不限于代码、图标、音频、视觉素材、界面设计、文案、商标等，均归惠州市鑫之凯科技有限公司所有，受《中华人民共和国著作权法》、《商标法》及相关国际条约保护。
未经本公司书面许可，您不得以任何形式复制、修改、传播、出售或租赁本软件的任何部分。否则，本公司保留追究法律责任的权利。
您在使用本软件时应当遵守国家法律法规，不得：
本软件按"现状"提供，本公司不提供任何明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性及不侵权保证。在法律允许的最大范围内，本公司不对因使用或无法使用本软件所导致的任何直接、间接、附带或后果性损失承担责任。
本公司保留随时修改、暂停或终止游戏服务的权利，恕不另行通知。因不可抗力（包括但不限于网络故障、黑客攻击、政府行为等）导致的服务中断，本公司不承担责任。
如果您违反本协议中的任何条款，本公司有权立即终止本许可并封停您的账号。协议终止后，您必须停止使用本软件并删除所有副本。
本公司可依据运营需要提前三十日通知终止服务，终止后您将无法访问游戏数据。建议您定期备份重要数据。
本协议的订立、执行和解释均适用中华人民共和国法律。因本协议引起的或与之相关的争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方可将争议提交至本公司所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。
This agreement is a legal contract between you and Huizhou Xinzhikai Technology Co., Ltd. ("the Company") regarding the use of the HappyLink software ("the Software"). The Company grants you a non-exclusive, non-transferable personal license to install and use the Software within the scope of the law.
The license covers: installing and using the Software on personal devices; accessing game services and features provided by the Software. You shall not reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to derive the source code.
The Software and all related content, including but not limited to code, icons, audio, visual assets, interface design, copy, and trademarks, are owned by Huizhou Xinzhikai Technology Co., Ltd. and protected by copyright, trademark, and international treaty laws.
Without prior written consent, you may not copy, modify, distribute, sell, or lease any part of the Software. The Company reserves the right to pursue legal action against any violation.
You must comply with all applicable laws when using the Software. You shall not:
The Software is provided "as is" without any express or implied warranties, including but not limited to merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. To the maximum extent permitted by law, the Company shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use or inability to use the Software.
The Company reserves the right to modify, suspend, or terminate game services at any time without prior notice. The Company is not responsible for service interruptions caused by force majeure (including but not limited to network failures, cyber attacks, or government actions).
If you violate any terms of this agreement, the Company may immediately terminate this license and suspend your account. Upon termination, you must cease using the Software and delete all copies.
The Company may terminate the service with 30 days' notice based on operational needs. After termination, you will lose access to game data. We recommend regularly backing up important data.
This agreement is governed by the laws of the People's Republic of China. Any disputes arising from this agreement shall first be resolved through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may submit the dispute to the competent People's Court in the Company's domicile.
本契約は、お客様と恵州鑫之凱科技有限公司（以下「当社」）との間で、HappyLink ソフトウェア（以下「本ソフトウェア」）の使用に関する法的契約です。当社はお客様に対し、非独占的かつ譲渡不能の個人ライセンスを付与し、法令の範囲内で本ソフトウェアをインストールおよび使用することを許可します。
ライセンスの範囲：個人デバイスへのインストールと使用、本ソフトウェアが提供するゲームサービスおよび機能へのアクセス。お客様は、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、その他ソースコードの取得を試みてはなりません。
本ソフトウェアおよびそのすべての関連コンテンツ（コード、アイコン、オーディオ、ビジュアル素材、インターフェースデザイン、テキスト、商標などを含むがこれらに限定されない）は恵州鑫之凱科技有限公司に帰属し、著作権法、商標法および関連する国際条約により保護されています。
当社の書面による事前の同意なく、本ソフトウェアの一部または全部を複製、改変、配布、販売または貸与することはできません。違反があった場合、当社は法的措置を取る権利を留保します。
お客様は本ソフトウェアの使用にあたり、すべての適用される法令を遵守しなければなりません。以下の行為を禁止します：
本ソフトウェアは「現状有姿」で提供され、当社は商品性、特定目的への適合性、および非侵害に関する保証を含む、明示または黙示のいかなる保証も行いません。法令で認められる最大限の範囲において、当社は本ソフトウェアの使用または使用不能に起因する直接的、間接的、付随的または結果的な損害について責任を負いません。
当社は予告なくゲームサービスを変更、停止、または終了する権利を留保します。不可抗力（ネットワーク障害、サイバー攻撃、政府の措置などを含むがこれらに限定されない）によるサービス中断について、当社は責任を負いません。
お客様が本契約の条項に違反した場合、当社は直ちに本ライセンスを終了し、お客様のアカウントを停止することができます。契約終了後、お客様は本ソフトウェアの使用を中止し、すべてのコピーを削除しなければなりません。
当社は運営上の都合により、30日前の通知をもってサービスを終了することができます。終了後、お客様はゲームデータにアクセスできなくなります。重要なデータは定期的にバックアップすることをお勧めします。
本契約の成立、執行および解釈は中華人民共和国の法律に準拠します。本契約に起因または関連する紛争については、両当事者はまず友好的な協議により解決するものとします。協議が不調に終わった場合、いずれかの当事者は当社所在地を管轄する人民法院に紛争を提起することができます。